Prós e contras do remake de pantanal: personagens, Irma e Madeleine

Irma e Madeleine são as irmãs cariocas que se encantam com a rusticidade e beleza do peão José Leôncio da novela pantanal.

Madeleine vivida por Ingra Liberato, Ítala Nandi, Bruna Linzmeyer e Karine Teles

Criatura insuportável em todas as épocas e fases, Madeleine do remake consegue ser 10 vezes PIOR que a original. Sim, pois a primeira Madeleine era uma garota da alta sociedade carioca dos anos 60, que não encontrava um homem que a fizesse "perder a cabeça". Ela tinha o costume de corrigir os erros de fala do Zé, como a concordância verbal, porém não era uma criatura egoísta que só pensava em si mesma e brigava com todos. 

A Madeleine do remake é hedonista, egoísta, mimada, infantil e acha que o mundo deve girar ao seu redor. A cena em que José Leôncio vai até o RJ para informar o sumiço de Joventino, e Madeleine acha que ele veio conversar "sobre ela" e quer sair da presença dele, mostra bastante esse lado. A maneira como ela trata o escravoceta Gustavo também deixa claro esse lado dela.

A Madeleine de Ingra, ainda que fosse carioca porém puxasse forte no sotaque baiano, era meiga, escrevia cartas onde falava de seu amor e suas experiências no pantanal. Você sente a ternura entre o casal, os atores representaram muito bem as demonstrações de amor. Apesar de serem literalmente 2 estranhos e o sentimento fosse crescendo com o passar do tempo, você sente que existiu carinho, e não capricho. Porém era uma madame, que ficava passando baton enquanto Filó escolhe arroz e tem medo de tudo. 

Bruna e Karine fizeram uma Madeleine grosseira, estúpida nas demonstrações de carinho. Ela sentia tesão pelo Zé e isso a levou a confundir o sentimento com amor. 
Na segunda fase, Madeleine se torna uma Digital Influencer, e mostra através da internet uma vida hipócrita e vazia. Jantares e vinhos dos quais ela mal participa, apenas posta em suas redes para seus seguidores verem a "vida" que ela tem. 

Na primeira versão a atriz Ítala Nandi precisa sair da novela então ela é "morta" em um acidente de avião, mas essa nunca foi a intenção original da trama. Muitas teorias foram soltas durante o remake, mas finalmente Madeleine segue seu destino: o avião sai da rota e cai no Rio São Lourenço; ela e o  piloto escapam de dentro da aeronave mas, feridos, ambos provavelmente são comidos por piranhas e não tem seus corpos encontrados. Sua última aparição foi no sonho que Zé tem com ela, pedindo ajuda. O homem então parte para Cuiabá, perto de onde caiu o avião, para encomendar uma semana de missas pela alma da falecida esposa.

Se antes, Madeleine era uma chata, hoje, sendo insuportável porém digital influencer, ela conquistou vários fãs entre a também intragável geração Z, que se veem refletidos na vida falsa da personagem.

Irma vivida por Carolina Ferraz, Elaine Cristina, Malu Rodrigues e Camila Morgado

Irma, a irmã doce, meiga, tranquila e sensata de Madeleine, está um pouco mais - na minha opinião - venenosa e vazia no remake.
Apesar de ter uma vida pacata dentro de casa, saindo pouco, Irma não vivia a vida através das experiências da irmã. Ela tinha uma vida social, pequena, mas tinha. Ocupações e hobbies. No remake, sua vida gira em torno da vida de Madeleine. 

OK, que nas duas versões, a tia é a grande "facilitadora" das travessuras do Joventino: asa delta, karatê, inclusive participando de um campeonato depois de adulto (ou seja, ele terminou alguma coisa), e percebe-se que a tensão entre elas cresceu conforme Jove prefere a tia. Aquela amizade não existe mais entre ambas. 

Quando Irma vai visitar Zé Leôncio no Pantanal e se entrega a ele, as cenas são muito meigas, e ela em si também. Carolina Ferraz fez um trabalho magnífico interpretando a doce e meiga moça, que, no entanto, passa por cima da Filó e vai dormir com o Zé na cama dele - e então é quando a Filó percebe que eles dormiram juntos, pois a cama está arrumada. 

Em ambas as versões você percebe que a admiração dela é mais forte do que ela demonstra, mas na trama de 1990 ela não é tão direta quanto em 2022. 
Quando Irma vai ao pantanal, no remake, ela provoca Filó e bate de frente com a moça, que inclusive é bem mais agressiva e menos servil que na versão antiga - mas eu falo sobre isso em outro tópico.